Lv.1 日本語の翻訳漫画を読む。
このページには2024年6月9日に実施した体験授業「Lv1から始める中国語マンガ」で紹介した内容を掲載しています。
Lv.1 日本語の翻訳漫画を読む。
|
勇者ヒンメルならそうしたってことだよ。『葬送のフリーレン』
|
如果是欣梅爾的話，他一定也會這麼做的。
Rúguǒ shì Xīnméi’ěr dehuà, tā yídìng yě huì zhème zuò de《葬送的芙莉蓮》（台湾版） |
|
江戸川コナン…探偵さ…
『名探偵コナン』 |
我叫江户川柯南，是个侦探。
Wǒ jiào Jiānghùchuān Kēnán, shì ge zhēntàn.《名侦探柯南》 ※中国語お名前チェッカーで自分の名前に置き換えてみてください。https://www.ch-station.org/chntext/onamae/ |
|
海賊王におれはなる!!!!
『ONE PIECE』 |
我要成为海盗王！！！
Wǒ yào chéngwéi hǎidàowáng！！！《海贼王/航海王》 |
|
ぼくは!!!海軍将校になる男です!!!!
『ONE PIECE』 |
我是会成为海军将领的人!!!
Wǒ shì huì chéngwéi hǎijūn jiànglǐng de rén !!!《海贼王/航海王》 |
|
ゴムゴムの……銃（ピストル）!!!!
『ONE PIECE』 |
橡皮橡皮…… 枪!!!
xiàngpí xiàngpí … … qiāng !!!《海贼王/航海王》 |
|
人の夢は!!!!終わェねェ!!!!
『ONE PIECE』 |
人类的梦想！！！永不终结！！！
Rénlèi de mèngxiǎng ! ! ! Yǒngbù zhōngjié ! ! ! |
|
月にかわっておしおきよ!!
『セーラームーン』 |
代表月亮消灭你！
Dàibiǎo yuèliang xiāomiè nǐ.《美少女战士》 |
|
悪魔（あくま）で執事ですから
『黒執事』 |
即使恶魔，也是执事。
Jíshǐ èmó, yěshì zhíshì.《黑执事》 |
|
飛ばねぇ豚は、ただの豚だ
『紅の豚』 |
不能飞的猪，就只是猪而已。
Bù néng fēi de zhū, jiù zhǐshì zhū éryǐ . |
|
40秒で支度しな
『天空の城ラピュタ』 |
给你四十秒整理行李。 |